Il existe des villes que l’on visite et d’autres dans lesquelles on apprend naturellement à ralentir. Kyoto appartient à la seconde catégorie.
Au cœur du Kansai
Kyoto, ancienne capitale impériale posée entre collines et rivières.
À l’automne, lorsque les érables deviennent rouges et orangés, les temples se cachent derrière des jardins silencieux et les premières soirées fraîches donnent envie de rentrer tôt dans un ryokan, la ville prend une dimension particulièrement réconfortante.
Ici, le voyage peut commencer très tôt le matin, lorsque les rues sont encore presque vides. On marche entre les maisons traditionnelles, on entend quelques vélos passer et l’odeur du thé chaud s’échappe doucement des premières échoppes.
Le carnet de route
Quatre jours à Kyoto au moment où les érables rougissent. Un itinéraire précis, pensé pour devancer la foule et garder de longs moments de calme.
Jour 1 — Higashiyama, du temple Kiyomizu à Gion
Arrivez au Kiyomizu-dera à l’ouverture, vers six heures, quand la terrasse en bois domine une mer d’érables rouges presque déserte. Descendez ensuite les ruelles pavées de Sannenzaka et Ninenzaka, bordées de maisons en bois et de petites boutiques de thé.
En fin de journée, rejoignez le quartier de Gion par Shirakawa, son canal bordé de saules et de lanternes.
Le trajetKiyomizu-dera → Sannenzaka → Ninenzaka → parc Maruyama → Shirakawa, Gion (2,5 km à pied)
Jour 2 — Le chemin de la Philosophie
Commencez au temple Eikan-dō, l’un des plus beaux en automne, puis rejoignez le Nanzen-ji et son aqueduc de briques. Suivez ensuite le chemin de la Philosophie, environ deux kilomètres le long d’un petit canal, jusqu’au pavillon d’Argent, le Ginkaku-ji.
Arrêtez-vous en chemin dans un café minuscule pour un thé hōjicha et un mochi.
Le trajetEikan-dō → Nanzen-ji → chemin de la Philosophie (2 km) → Ginkaku-ji
Jour 3 — Arashiyama au petit matin
Prenez le train très tôt pour Arashiyama et traversez la bambouseraie avant huit heures. Visitez ensuite la villa Ōkōchi Sansō et ses jardins sur la colline, avec un thé servi à la fin de la visite. Déjeunez de tofu chaud près du pont Togetsukyō.
Le trajetKyoto → Arashiyama (train JR, 15 min) → bambouseraie → villa Ōkōchi Sansō → pont Togetsukyō
Jour 4 — Tōfuku-ji et le marché Nishiki
Rejoignez le Tōfuku-ji dès l’ouverture pour voir depuis le pont Tsūten-kyō une vallée entière d’érables. Terminez au marché Nishiki pour rapporter du thé, des pickles et des petits bols.
Le trajetTōfuku-ji → pont Tsūten-kyō → marché Nishiki (train + 15 min à pied)
Où dormir : trois maisons japonaises
Trois adresses où le bain chaud, le bois et le silence font pleinement partie du séjour.
01 — Le ryokan au bord de la rivière
HOSHINOYA Kyoto
Un ryokan contemporain accessible en barque, posé au bord de la rivière Ōi à Arashiyama.
- Chambres sur la rivière
- Jardin et érables
- Salon de thé
- Arrivée en bateau
Notre choix pour le silence absolu d’Arashiyama.
Découvrir l’hôtel
02 — Le ryokan historique
Tawaraya Ryokan
L’une des plus anciennes auberges du Japon, au cœur de la ville, d’une discrétion rare.
- Tatamis et bois patiné
- Petits jardins intérieurs
- Bains privés en bois
- Service d’une douceur extrême
À choisir pour vivre le ryokan dans sa forme la plus pure.
Découvrir l’hôtel
Une maison à découvrir
Hotel Kanra Kyoto
Une adresse de Kyoto qui mêle matériaux japonais et confort contemporain ; consultez les annonces de maintenance avant de réserver.
- Chambres et suites à Kyoto
- Matériaux et savoir-faire japonais
- Restaurants et espace de détente
- Vérifier les équipements de la chambre choisie
Adresses où se réchauffer
Deux pauses autour du café et des livres, à choisir selon le quartier de la journée.
Café et chai
Walden Woods Kyoto
508-1 Sakae-chō, Shimogyō-ku, Kyoto 600-8194, Japon
Un café au décor blanc consacré aux cafés torréfiés maison, aux thés et au chai épicé. Une pause à quelques minutes à pied de la station Gojō.
Voir l’adresse
Librairie-café
Astarte Shosabō
2F, 332 Maruya-chō, Nakagyō-ku, Kyoto
Une librairie ancienne devenue café-bar, intime et littéraire, au cœur de Kyoto.
Voir l’adressePhotos : © les établissements cités, reproduites à titre éditorial.
Photographie réelle : Martin Falbisoner — Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
Photographie réelle : lumoplank — Wikimedia Commons, CC0.
